Огромное спасибо Михаилу и Денису!
Я в этом деле полный профан, поэтому сильно не ругайте, постараюсь напрягать как можно меньше.
Денис, у меня и в английском варианте почему то не очень "no sound, except that it does not rotate, please no claim, no return."
Может я делаю что то не так, может есть какие то тонкости (например нужно использовать определенный браузер или какой то особенный переводчик и т. д.), подскажите если что .
PS Вот говорила мне мама "Учи японский язык..."

Где-то я это уже читал. В русском переводе..

На Джека намекаете? В данном случае, перевод слегка другой.

Сейчас резоннее учить китайский.
Про браузер: у меня стандартный chrome под win64.
А эту фразу вы откуда взяли? В моем переводе нет такой. И Михаил - все правильно написал, если речь идёт про тот пионер. Скиньте ссылку, пожалуйста!

Ссылка та что была ранее
https://injapan.ru/auction/n"252991735.html#t_description_englishgoogle
У меня внизу три вкладки:
"русский"
Эта фраза звучит как: "Звук отсутствует, не крутится кроме этого возврат товара и претензии не принимаются прошу."
"русский Google"
Эта фраза: "звука нет, за исключением того, что он не вращается, пожалуйста , претензии не принимаются, возврат товара не принимается."
"English Google"
Эта фраза: "no sound, except that it does not rotate, please no claim, no return."
Далее есть вкладка, как я понял на японском, но если ее перевести на английский то получается "Sound, rotation, except not news to me."
Как то так.

Ссылка не получилась и исправить почему то не могу
Вот правильная
https://injapan.ru/auction/n252991735.h ... on_russian

Тем временем торги завершились (ссылка выше)
Уважаемые ГУРУ как вы оцените данный лот. Стоило торговаться (с учетом пересыла в Рязанскую область)?
С уважением!

Да никак, кроме как справку о цене товара. Хотелки все у Вас. Выбор и мучение именно Ваше. А там как повезёт. Мне с Михаилом много раз везло и за дорого тоже.
Счас тоже свезло, но не с области аудио.

Ну вот теперь понятна примерная цена этой вертушки при покупке на Яху.
Это порядка 31000р. во Владивостоке + до Рязани 2000р.-3000р.

Господа, прошу меня извинить заранее, если я задаю глупые, некорректные, наивные вопросы.
Для меня эти аукционы темный лес и я только учусь
МихаилБ, На примере данной вертушки, это нормальная цена для нее (или например завышена и обычно они дешевле, или наоборот занижена)? Как ты оцениваешь ее состояние (хорошее, норма, не очень и т.д.) и по каким признакам?
Ну и все кто захочет ответить, не стесняйтесь
Заранее благодарен!
С уважением!

Набераем марку вертушки в гугле, авито, мешке и делаем выводы. Ещё раз, за Вас никто не решает. Михаил просто прокладка между аукционом и понравившимся Вам товаром.

Простите меня великодушно, я наверное коряво изъясняюсь. А скорее всего так оно и есть.
Вопрос не в том, что из себя представляет данная марка вертушки и сколько она стоит. Это как раз не представляет для меня никакой сложности.
Вопрос стоит в том, как по тому скудному описанию (на аукционе), корявому переводу и приводимым фотографиям, с высокой степенью точности определять состояние товара продаваемого на аукционе.
Или перед покупкой лучше обратиться к коллективному разуму?

А никак....Для этого либо самому общаться с продавцом либо через посредника.
В этом хороший показатель немецкого Ебэй.
Далее только с позволения Михаила.Его тема.

Владимир, ну ведь Вы взрослый человек. Любой достойный товар (ибо так считает продавец ), как правило продаётся чуть ли не с десятком фоток в разных ракурсах.
Есть и с одной фоткой и описанием, выбирать Вам. Заплатите чуть подороже, но чтоб инфы было побольше ну или чтоб история у продавца была длинная. Как правило такие аукционы очень следят за чистотой, в любом случае по получении товара несоответствущему описанию, можно заводить предъявительскую бодягу, ну хотя бы с аукционом или с посредником.

Всем откликнувшимся огромное спасибо!
Дико извиняюсь перед Михаилом, но еще один маленький вопрос.

Я нашел три разных лота с интересующей меня вертушкой и во всех трех были приписки продавцов, типа товар б/у, претензии и возврат не принимаются. Лоты с такими приписками лучше избегать?

Не факт, это ведь как повезет, некоторые продавцы просто даже не проверяют аппарат и перестраховываются таким образом, а на деле он просто "персик", или наоборот "дрова".

Цена вполне адекватна, у нас эти Пионеры так примерно и стоят. Приписки продавцов вполне корректны, т.к. это аппараты из прошлого века, им уж скоро сорок лет будет. Гарантию естесственно никто на них не даст, и покупаем мы их на свой страх и риск. Это надо обязательно учитывать при покупке такой техники.

Некоторые Продавцы там заявляют гарантию на товар, лично встречал такое в лоте, но это условие работает в основном, для местных Покупателей.

Всем привезу!

Михаилу огромное спасибо .Рекомендую , купили колонки DIATONE DS 503,ONKYO D 77.пред. YAMAHA C2A .Как всегда сервис на высоте.

Всегда рад помочь!

Куплю, Привезу

Заказал!

Можно заказывать разный товар из Японии.
Даже крупногабаритный груз: авто-мото, вело-фото.

Михаилу , огромное спасибо за помощь в приобретении крупногабаритного товара и самое главное, до снижения тарифа растаможки до 500 евро

Михаилу, респект и уважуха! Рекомендую.
Все как всегда оперативно, номерок лота чиркнул, после торгов оплатил, далее можно не беспокоится, товар получил, доволен!
(ХЗ как, но умудряется Михаил привозить значительно дешевле чем напрямую с Инджапан)

Михаил: