Имеются колонки Sven SPS-747, которые играют очень громко при подключении через обычный mini-jack (3,5 мм) к телевизору или к стационарному PC со звуковой картой. Но при подключении к ноутбуку или смартфону играют заметно слабее.
Я мало что понимаю в аудиотехнике. Знаю, что т.к. SPS-747 - это активные колонки, то у них свой усилитель и питание. Не ожидал, что громкость может зависить от источника звука.

Какие есть способы, (желательно, простые и недорогие) увеличить громкость от смартфона/ноутбука?

А на смарте и ноуте громкость у вас на максимум?

Да. Пробовал воспроизводить и с других смартфонов, планшетов. Нельзя сказать, что колонки не играют от них громко, но разницу с телевизром заметно сразу. Полная громкость на смартфоне равняется примерно 60% громкости на телевизоре

В телевизорах выход более мощный, рассчитан на подключение только наушников.
А в смартах и ноутах выход "умный", переключает режим усилителя в зависимости от подключенного устройства.

что соответствует "примерно" чувствительности входа усилителя ас, а с телека идет элементарный перегруз по входу, хотя он у китайчатины до нескольких вольт бывает...

Если нужно громче, можно на али купить дешевый усилок для наушников и подключать смарт и ноут к свенам через него

На ноуте с драйвером от Realtek могу выбирать между двумя опциями: "Наушники" и "Выход на передние динамики". Разницы в громкости никакой нет. В смартфоне такой настройки не видать.

Телек Samsung UE40ES6307 - у него на борту своих 2 динамика по 10 вт, у свена - 2х25 Вт (если это о чем-нибудь говорит...). При подключении к телеку колонок звук в колонках остается чистым даже на громкостях близким к 100%

Рассмотрю этот вариант.

здесь стоит уточнить:
или всетаки до упора?
если да, то вот и я об том:

так, что "всовывайте" не стесняйтесь..