Весной 2001 года фактически официально было объявлено то, о чём большинство вменяемых поклонников боленовского творчества и без того уже давным-давно догадывалось - ДИТЕР БОЛЕН никогда не исполнял "высокие" бэк-вокальные партии в композициях MODERN TALKING и C.C.CATCH. Более того, в своём собственном сольном проекте BLUE SYSTEM он никогда не исполнял и сами припевы, ограничиваясь лишь своими фирменными хрипловатыми куплетами. Всю же самую сложную студийную вокальную работу с 1984 по 2000 годы за БОЛЕНА выполняли три человека - ROLF KOHLER, MICHAEL SCHOLZ и DETLEF WIEDEKE - именно их бэк-вокал звучал в припевах практически всех композиций BLUE SYSTEM, MODERN TALKING и C.C. CATCH. Но в 2000 году, после шестнадцати лет сотрудничества музыканты покидают БОЛЕНА, вслед за другим его многолетним помощником и соратником - сопродюсером, звукорежиссёром и аранжировщиком ЛУИСОМ РОДРИГЕСОМ, все эти годы определявшим звучание всех боленовских проектов. И, таким образом, девятый альбом MODERN TALKING стал последним студийным релизом ДИТЕРА БОЛЕНА, где мы можем услышать эти замечательные, до боли знакомые с детства голоса.

2001 год стал одним из самых знаковых и поворотных не только в истории MODERN TALKING, но и в карьере самого ДИТЕРА БОЛЕНА. Прежде всего, БОЛЕН расстаётся со своим верным "оруженосцем" ЛУИСОМ РОДРИГЕСОМ, на протяжении шестнадцати долгих лет определявшим звучание всех его проектов, шлифовавшим и доводившим до ума каждое боленовское произведение. Официальная причина прекращения их сотрудничества, озвученная в прессе - "проблемы со звукозаписывающим устройством у ЛУИСА". Вскоре ДИТЕРА ждёт ещё одна не менее серьёзная потеря - практически одновременно с РОДРИГЕСОМ его покидают три другие ключевые фигуры - ROLF KOHLER, MICHAEL SCHOLZ и DETLEF WIEDEKE, также все эти годы пахавшие на него в студии, выполняя роль его "студийных голосов". Именно их бэк-вокал звучал в припевах практически всех композиций BLUE SYSTEM, MODERN TALKING и C.C. CATCH. Впоследствии они создадут свой собственный музыкальный проект под названием SYSTEMS IN BLUE.